Romanian is the national and official language of Romania, where it is the mother tongue of more than 22 million people. It is estimated that there are about 4 million Romanian-speaking people in neighboring countries – Moldova (about 3 million), Bulgaria, Albania, Serbia, Macedonia, and Hungary. Romanian is a Romance language written using the Latin alphabet enlarged with a few diacritic symbols. However, we can find old Romanian texts written with Cyrillic characters from the time Moldova was under Soviet rule.
There are four dialects in Romanian. However, the main differences between these four dialects have to do with pronunciation, and vocabulary, and not with grammar. Romanians speaking different dialects can understand each other, the most different dialect being that spoken in the Republic of Moldova, Moldovan or Moldavian, due to the influence of Russian vocabulary during the Soviet domination (1944-1991).
The Romanian language is regulated by the Romanian Academy (Academia Română) and the Academy of Sciences of Moldova (Academia de Ştiinţe a Moldovei).
There are more than 8 million Romanian immigrants around the world. In Western Europe and North America, you can find the largest Romanian-speaking communities in Italy (1,200,000), Spain (850,000), the United States (500,000), and Germany (200,000).
Romanian translation services have experienced a growing demand in the last few years, especially from European countries hosting large groups of Romanian immigrants. English – Romanian, French – Romanian, Italian – Romanian, German – Romanian, and Spanish – Romanian are the language pairs with a highest demand by European clients.
LinguaVox is a translation firm with offices in Europe and the United States, offering Romanian translation services in most language combinations and in multiple technical areas, including manufacturing, engineering, legal, sworn, certified, official, patent, website, environmental, banking, etc.
Technical translation from English into Romanian
For English into Romanian translation jobs, we work with Romanian native translators with an advanced level of English, professional qualifications, and more than 2 years of experience in technical translation.
Our large pool of English to Romanian technical translators allows us to tailor the target document to any specific Romanian dialect – standard Romanian, Moldovan, etc.
Document translation services from Romanian into English
Established in 2000, LinguaVox is a translation company with translation agencies in Europe and the United States, providing certified technical translation services into British and US English.
Our Romanian to English professional translators are native speakers of the English variant spoken in the target country where the translation will be used – UK, USA, Canada, etc.
Sworn/Certified Romanian Translators
Our European and US certified translation services companies can help our clients with official, notarized, legalized, sworn and certified Romanian translations by authorized translators in different countries – Spain, France, Germany, Italy, Portugal, United Kingdom, Romania, United States, Canada, etc.
Romanian language interpreters
Our Romanian language interpretation department collaborates with English – Romanian language interpreters in most Romanian (Bucharest, Ia?i, Cluj-Napoca, Timi?oara, Constan?a, Craiova, Gala?i), European (Paris, Lyon, Madrid, Barcelona, Berlin, Munich, Rome, Milan, Lisbon, Brussels, Amsterdam) and North American (New York, San Francisco, Los Angeles, Chicago, Houston, Philadelphia, Phoenix, Dallas, Washington, Ottawa, Toronto, Edmonton).
Other Romanian language services
Our translation agency works with Romanian dubbing, subtitling, and voiceover studios and can provide your company with any multimedia translation services, including Romanian voice talents/actors.
LinguaVox is highly experienced in Romanian website translation, and video and software localization services.
Our Romanian translation + desktop publishing service guarantees a ready-to-publish translation quality in most typesetting software packages, including Quark Xpress, Framemaker, Pagemaker, Indesign, Photoshop, Adobe Acrobat, etc.
ISO 9001 Certified System - International standard for quality management.
ISO 17100 Certified Translation services company - International standard specific for the translation industry.
Internal quality control by a dedicated senior project manager - a linguist and translator with over 5 years of experience working in our translation agency for clients in the USA, UK, France, Italy, Germany, Spain, etc.