Norwegian Translation Services

Norwegian to English and English to Norwegian translation services are our specialty.
Norwegian is the official language in Norway. It is estimated that there are about 5 million Norwegian speakers in the world, most of whom live in Norway. But there are also significant Norwegian speaking communities in the other neighboring Scandinavian countries and in North America (around 65,000 Norwegian speakers in the United States and Canada).

Nowadays, there are two official forms of written Norwegian: Bokmål and Nynorsk. Bokmål means “book language”, and Nynorsk means “new Norwegian”. Both languages are regulated by the Norwegian Language Council, which recommends using the terms ‘Norwegian Bokmål” and “Norwegian Nynorsk” to refer to these languages.

There are also other unofficial Norwegian variants – Riksmål (“national language”), very similar to Bokmål but with a higher influence of the Danish language, and Høgnorsk (“High Norwegian”), an elevated form of Nynorsk contrary to the 20th century spelling reform.

Bokmal is widely used in Norwegian newspapers and literature. But both Bokmal and Nynorsk are used in government and education. And each language has its own version in Wikipedia.
Are you searching for a reliable certified technical translation service from English into Norwegian or Norwegian into English? LinguaVox is an online translation agency with European and U.S. translation bureaus offering Norwegian translation services in multiple specialized areas, including petroleum and natural gas production, shipping, trading, conglomerates, tobacco, chemicals, food processing, medical and pharmaceutical, automotive engineering, consumer electronics, utilities, environmental, telecommunications, cellular telephony, patent, industrial, banking, financial and legal fields, etc.

Norwegian into English Translation Services

LinguaVox has a 13-year history as a full-service online document translation company providing Norwegian to English services to industrial, scientific, and technical companies in Norway and other countries – United Kingdom, the Netherlands, Spain, France, Portugal, Italy, United States, Canada, Japan, etc.

Our Norwegian to English professional translators are native speakers of the English variant spoken in the target country where the translation will be used – United Kingdom, United States of America, Canada, New Zealand, Australia, etc.

Translation from English into Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk

Our two quality awards (ISO 9001 & EN-15038) account for our continuous efforts to improve our quality management systems and reach service excellence and customer satisfaction in our English to Norwegian translation service. We work with native Norwegian translators with a solid technical background and years of experience as English to Norwegian translation into Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk.

Norwegian sworn or certified translators

LinguaVox works with certified translators in different countries: Norway, Sweden, Denmark, Finland, Spain, France, Germany, Italy, Portugal, Turkey, Poland, USA, UK, etc. We can help you with certified or sworn translations in most language combinations carried out by authorized translators in the country where you are going to use the translation – Norwegian to Spanish sworn translation by sworn translators accredited by the Spanish Ministry of Foreign Affairs, Norwegian to German sworn translation by German authorized translators, Norwegian to English certified translation in the United Kingdom and the United States, Norwegian to French sworn translations, etc.

Translation between Norwegian and most European languages

Although Norwegian to English and English to Norwegian are the two Norwegian language services with a highest demand among our clients, we also offer translation in language pairs with Norwegian and other languages – Norwegian to Spanish, Norwegian to French, Norwegian to German, Norwegian to Italian, Norwegian to Swedish, Norwegian to Danish, Norwegian to Finnish, Spanish to Norwegian, etc.
Our translation agency can provide your company with quality language services in 150 languages and thousands of language pairs – English to Spanish translation, Italian to German, etc.

Norwegian language interpreters

LinguaVox supplies consecutive and simultaneous Norwegian language interpreting services in Oslo, Bergen, Trondheim, Stavanger, Bærum, Fredrikstad, and most large cities in Europe and North America (Vienna, Brussels, Sofia, Prague, Copenhagen, Helsinki, Paris, Strasbourg, Munich, Berlin, Bonn, Athens, Budapest, Dublin, Rome, Amsterdam, Warsaw, Lisbon, Bucharest, Madrid, Barcelona, Valencia, Gothenburg, Istanbul, London, Bristol, New York, Washington, Chicago, San Francisco, Austin, Ottawa, Toronto, etc).

Norwegian voice actors/talents, subtitling, dubbing, voiceover

Our Multimedia translation department can help your company find the right Norwegian voice for your corporate radio or TV commercials, subtitle your English videos in Norwegian, or provide you with Norwegian voiceover, dubbing or narration services.

Norwegian translation + DTP and typesetting

Our Desktop Publishing services department can manage your translation in most DTP packages – Framemaker, Quark, PageMaker, Indesign, etc.

Urgent translation service

We are specialized in same-day, overnight, express, and urgent translation services. Contact one of our senior project managers with your urgent translation request and we will do our best to deliver a flawless translation within your deadline.
Established in 2000, LinguaVox is highly experienced in setting up large translation teams to manage large translation volumes with a short notice.