ES | FR | DE | IT | PT | NL | SV

German Translation Services

German Translation ServicesThe German language has an official status in Germany, Austria, Belgium, Italy (South Tyrol), Liechtenstein, Luxembourg, and Switzerland. With about 200 million German speakers in the world, about 120 million of which speak German as their native language, it is not surprising that in 2010 the German language were the sixth most used language in the Internet with more than 75 million users, just behind English, Chinese, Spanish, Japanese, and Portuguese.
Germany is the strongest economy in Europe and one of the strongest in the world (the fourth largest economy by nominal Gross Domestic Product.) Thus, it is not strange that the demand for German translation services grows steadily.

The German orthography is regulated by the Council for German Orthography (Rat für deutsche Rechtschreibung).

LinguaVox is a certified technical translation company specialized in German to English and English to German translation services. Since its inception in 2000, LinguaVox, a quality oriented translation agency with offices in Europe and the United States, has been helping German and international clients with their technical, medical, legal, website, patent, and sworn translation requirements in 150 languages.

German clients are very demanding, and we are proud that the small, medium, and large German companies in our increasing portfolio of satisfied clients value our in-house triple guarantee scheme very highly. Our quality management system is certified according to ISO 9001:2008, and our translation service is compliant with EN-15038:2006, the European quality standard for translation service providers. On top of that, all our senior project managers have an MA in Translation and more than 8 years experience in German to English and English to German translation management. We can speak German, French, English, Spanish, Italian, Swedish, and Basque in-house.
This difference between different variants of German is relatively important if a customer needs to translate a text into German. The differences in terms of vocabulary, grammar and terminology are something to bear in mind if the target audience is, for instance, Austria, Germany or even Switzerland. In LinguaVox, S.L., by choosing the right linguist, we guarantee that our clients get the right variant of German, duly targeted at the right audience.

English Translation to German

English and German are the two languages that are most spoken in the European Union, German occupying the pole position. For that reason, English to German language services are among the most frequently demanded by LinguaVox’s customers.

We have a large pool of trusted English to German translators –most of which live in Germany or Austria- who will be able to undertake most type of texts: automotive, chemical, life sciences, engineering, legal, economic, financial, medical, scientific, websites, patents, etc.

German Translation to English

English is essentially the language of business, but German is not very far behind in the business field. LinguaVox, thanks to its offices in Europe and in the United States, can offer its clients an unparalleled German to English Translation service, in which only native German to English translators take part.

Many of our customers have opened a new door to new markets by translating their corporate web sites or even products catalogues from German into English, thus expanding their markets and their turnover. References are available upon request.

German language interpreters

Whether you need an English to German consecutive interpreter for a business meeting with German clients or several German to English simultaneous interpreters for a technical conference, LinguaVox can provide you with excellent German interpreters in most large cities in the world (USA, Canada, Europe), and especially in Germany main cities, including Aachen, Augsburg, Bergisch Gladbach, Berlin, Bielefeld, Bochum, Bonn, Bottrop, Braunschweig, Bremen, Bremerhaven, Chemnitz, Cologne, Cottbus, Darmstadt, Dortmund, Dresden, Duisburg, Düsseldorf, Erfurt, Erlangen, Essen, Frankfurt, Freiburg, Fürth, Gelsenkirchen, Gera, Göttingen, Hagen, Halle (Saale), Hamburg, Hamm, Hanover, Heidelberg, Heilbronn, Herne, Hildesheim, Ingolstadt, Jena, Karlsruhe, Kassel, Kiel, Koblenz, Krefeld, Leipzig, Leverkusen, Lübeck, Ludwigshafen, Magdeburg, Mainz, Mannheim, Moers, Mönchengladbach, Mülheim, Munich, Münster, Neuss, Nuremberg, Oberhausen, Offenbach am Main, Oldenburg, Osnabrück, Paderborn, Pforzheim, Potsdam, Recklinghausen, Regensburg, Remscheid, Reutlingen, Rostock, Saarbrücken, Salzgitter, Siegen, Solingen, Stuttgart, Trier, Ulm, Wiesbaden, Witten, Wolfsburg, Wuppertal, and Würzburg.

Other German language services

Do not hesitate to contact our German language project managers if you need any other of these German language services:

  • Videogame and software localization services
  • Website translation services
  • Multimedia translation (voiceover, subtitling, dubbing, German voice talents/actors)
  • Desktop Publishing Services
  • Certified/sworn translations
  • Language consultancy