Czech, also known as Bohemian in English until the late 19th century, is the official and national language of the Czech Republic, including the historical regions of Bohemia, Moravia, and southwestern Silesia, where there are about 11 million Czech native speakers. It is estimated that there are around 1.5 – 2 million Czech speakers outside the Czech Republic, chiefly in Slovakia (45,000), the United States (1,500,000), Canada (100,000), Italy (70,000), United Kingdom (65,000), Germany (40,000), etc. Czech, a West Slavic language regulated by the Czech Language Institute, is written using a Czech variant of the Latin alphabet, expanded by the use of several diacritics.
Czech and Slovak are similar languages, and Czech and Slovak speakers can understand each other. However, difficulties might arise with certain dialects difficult to understand by non-native speakers. There are also significant differences regarding vocabulary, false friends, etc.
LinguaVox has a 12-year history as a trusted Czech translation services provider for small, medium and large technical and industrial companies searching for accurate translations of their technical documentation from Czech into English and English into Czech.
Czech into English Translation
If a medical company entrusts us a highly technical translation from Czech into English, we assign the medical translation to a professional translator with proven expertise in the medical specialty the documents deal with, more than 2 years of experience in the medical translation field, a proficiency level of the Czech language and a native command of the English variant desired by our client – British English, American English, Australian English, etc. The selection of the other participants in the translation process, proofreaders, editors, reviewers, etc, is similar.
Documented subject matter expertise is always required to all our technical translators (legal, patents, engineering, manufacturing, oil, natural gas, petroleum, etc).
English into Czech Translation
Our two quality awards (ISO 9001 & EN-15038), and our quality oriented processes guarantee the flawless English into Czech translation of your corporate documents. Read our article about the triple quality guarantee applied to our premium Czech translation services.
Czech sworn or certified translators
LinguaVox provides certified translation services by authorized translators (certified or sworn translators depending of the country) in different countries – the Czech Republic (by sworn translators), Spain (Czech to Spanish sworn translation by translators authorized by the Spanish Ministry of Foreign Affairs), France (Czech to French sworn translation), United Kingdom (Czech to English certified translation), United States (certified translation from Czech to English), Poland, Romania, Brazil, Italy, Sweden, Turkey, Denmark, etc.
Czech language interpreters
LinguaVox renders Czech language interpreting services in most large cities in the Czech Republic (Brno, Liberec, Olomouc, Ostrava, Pilsen, Prague, etc), and in most US and European cities (Madrid, Barcelona, Paris, Lyon, Marseille, Berlin, Munich, Amsterdam, Brussels, Rome, London, Bristol, Manchester, New York, Los Angeles, etc.)
LinguaVox is a language company with translation agencies in Spain and Michigan offering translation and interpreting services in 150 languages – Spanish-Czech, French-Czech, Italian-Czech, German-Czech, English-Czech, Dutch-Czech, Portuguese-Czech, Swedish-Czech, Danish-Czech, etc.
Our offer of Czech language services includes typesetting and desktop publishing services, Czech male and female voice talents, subtitling, voiceover, software localization, website translation, etc. We also offer Slovak Translation Services.