LinguaVox, S.L. is a Basque translation agency based in Bilbao (Biscay) with a trade office in Dearborn, Michigan, USA. We are specialized in Basque translation services (English to Basque, Basque to English, Spanish to Basque, Basque to Spanish, French to Basque, Basque to French, etc) in all technical areas.
Basque is a language isolate. No relationship with other languages has been established yet by linguists, who find Basque a challenge.
The Basque language (euskara or euskera) is primarily spoken in two Spanish autonomous communities in northeastern Spain – the Basque Autonomous Community (Biscay, Gipuzkoa, and Álava), also known as The Basque Country, and Navarre–, where Basque and Spanish are co-official languages. Basque is also spoken in southwestern France (in the western half of the French Département of Pyrénées-Atlantiques), but without an official status yet. The area in Spain and France where Basque is spoken is about ten thousand square kilometers, and it is estimated that there are about 1 million Basque speakers, about 30% of Basques in all territories. But the number of Basque speakers is expected to grow dramatically in the short term. Basque is the language most Basque parents choose for their children’s education. And more and more non-Basque speaking adults are learning the language to use the language at home and help their children with their homework.
Basque to English and English to Basque Translation Services
LinguaVox, S.L. was established in 2000 in The Basque Country. Since then, this Basque translation company has become the trusted Basque language partner of hundreds of national and international translation agencies, particulars, and small, medium and large translation companies around the world. Our in-house Basque translators, editors, proofreaders and project managers handle the translation into Basque of several million words every year. Our professional Basque translators are university graduates, especially in Translation or Basque Philology, have a proficiency level of the source languages (English, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Portuguese, etc), at least two years of documented experience as translators, and subject matter expertise (technical, medical, legal, financial, life sciences, patent, websites, software localization, scientific, automotive, etc.)
LinguaVox, S.L. is a quality-oriented Basque translation agency. In fact, our translation agency is one of the very few Basque translation companies with two quality certificates: ISO 9001:2008 certified quality management system + UNE EN-15038:2006 certified translation service.
Sworn Basque translation
We can help you with official, certified or sworn Basque translations. We work with sworn translators accredited by the Basque Government, the Spanish Ministry of Foreign Affairs, and certified translators in other countries (USA, UK, etc.)
Translation from Basque into English (British, American)
LinguaVox works with British and American English native Basque to English translators, and can help you with your Basque translation requests.
Basque language interpreters
LinguaVox provides Basque language interpreters (consecutive, simultaneous, over-the-phone, videoconference) in most large cities. Most of our Basque language interpreters are based in the Basque Country: Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián, Barakaldo, Getxo, Irún, Portugalete, Santurtzi, Basauri, etc.
Basque Software Localization Services.
Our Basque website, videogame, and software localization department has helped international clients with their software localization needs. Some of these clients include Google, Microsoft (Microsoft Exchange, Intallshield), etc.
Basque voiceover, dubbing, subtitling
Our Basque multimedia translation department is specialized in voiceover, dubbing and subtitling in Basque. If you need a Basque female or male voice actor/talent, do not hesitate to contact us for a free quote.
Online Basque dictionaries and language courses
Morris Student Plus – English-Basque online dictionary.
Ikasten for English users – An online Basque course for English speakers.
ISO 9001 Certified System - International standard for quality management.
ISO 17100 Certified Translation services company - International standard specific for the translation industry.
Internal quality control by a dedicated senior project manager - a linguist and translator with over 5 years of experience working in our translation agency for clients in the USA, UK, France, Italy, Germany, Spain, etc.